Questo progetto è una “revisione” della Fiaba popolare: “Cappuccetto Rosso” resa celebre dalle versioni di Charles Perrault e dei Fratelli Grimm.
Qui la storia ha uno sviluppo e un finale diversi: il cupo lupo, che rappresenta il personaggio cattivo della storia classica, perde il suo ruolo malvagio e diviene un simpatico e impaurito animaletto, che appena vede che Cappuccetto Rosso mostra attenzione nei suoi confronti, scappa, sperando di riuscire a “mettersi in salvo” dalla bambina. La storia dal motto “perchè non sempre il lupo è il cattivo della storia” tende a sfatare questa visione del lupo come un animale malefico, che in realtà non è pericoloso come sembrerebbe ed è anche a rischio estinzione. Il mio progetto di fiabe vuole smorzare e anche “invertire” i luoghi comuni di Buono e Cattivo che fanno parte del nostro bagaglio culturale. Progetto stampato su di un foglio A2, che ripiegato su sè stesso crea una lunga striscia visiva per la lettura sequenziale.

Disponibile in italiano e in inglese.

———————————

This project is new version of the tale “Little Red Riding Hood” versions made famous by Charles Perrault and the Brothers Grimm. Here the story has a unusual development and a different end: the dark wolf, which represents the bad of the classic story, it loses its evil role and becomes a friendly and frightened animal, which just run away from Red Hood and hoping to “save himself” from the child. The story with the promo “the wolf isn’t always the bad of the story” wants to dispel this vision of the wolf as an evil animal, which actually is not dangerous as it may seem and is even endangered. My project of fairy tales will dampen and even “reverse” the clichés of good and evil that are part of our culture. This project is printed on a single folded A2 paper foil. The printing formats and modes can change (what matters is to have a long connected stripe with the whole story).

Available in Italian and English.

————

Personal Project

2010

Skills

• Illustration
• self-publishing